Higher education in the USA Essay

Faktorami, opredelyayuschimi yavlyaetsya li uchrezhdenie odnim iz luchshih, ili odnim iz menee prestizhnyh, yavlyayutsya: kachestvo obucheniya fakul’tetov, kachestvo oborudovaniya dlya issledovanij, uroven’ finansirovaniya bibliotek, special’nyh programm, i t. d. , a takzhe kompetentnost’ i chislo pretendentov na priem, to est’ naskol’ko dannoe uchrezhdenie svobodno v vybore studentov. Vse `eti faktory dopolnyayut drug druga. Voobsche v Soedinennyh SHtatah priznano, chto est’ bolee i menee predpochtitel’nye uchrezhdeniya dlya obucheniya i polucheniya vysshego obrazovaniya. Bolee predpochtitel’nye uchrezhdeniya obychno, no ne vsegda, yavlyayutsya bolee dorogostoyaschimi, i okonchanie odnogo iz nih mozhet prinesti znachitel’nye preimuschestva, poskol’ku kazhdyj chelovek ischet vozmozhnost’ zanyatosti i social’nuyu podvizhnost’ v predelah obschestva. Konkurs na postuplenie v takoj kolledzh pobuzhdaet milliony starsheklassnikov sdavat’ SAT kazhdyj god. No nedavno akcent na vstupitel’nyh `ekzamenah shiroko kritikovalsya v Soedinennyh SHtatah, potomu chto `ekzameny pozvolyayut opredelit’ kompetentnost’ v matematike i anglijskom yazyke. V zaschituispol’zovaniya   `ekzamenov kak kriteriev pri postuplenii, rukovoditeli mnogih universitetov govoryat, chto ispol’zovanie SAT pozvolyaet spravedlivo reshit’, kogo prinyat’, kogda imeetsya 10 ili 12 pretendentov na odno mesto. Mogut li kolledzhi i universitety Ameriki osnovyvat’sya na ih rezul’tatah? Priblizitel’no 12 millionov studentov v nastoyaschee vremya poseschayut shkoly vysshego obrazovaniya v Amerike. Oni – studenty v obschestve, kotoroe verit v svyaz’ mezhdu obrazovaniem i demokratiej. Odnako, mnozhestvo amerikancev ne udovletvoreny sostoyaniem vysshego obrazovaniya v ih strane. Vozmozhno, naibolee shiroko rasprostranennoe nedovol’stvo vyzyvaet uchebnyj plan kolledzha v celom i shirokij diapazon dopolnitel’nyh zanyatij v chastnosti. V seredine 80-yh godov proshlogo veka Associaciya Amerikanskih Kolledzhej (AAC) vypustila doklad, v kotorom prizyvala k prepodavaniyu bazovoj chasti obschih znanij vsem studentam kolledzha. Nacional’nyj Institut Obrazovaniya (NIE) vypustil podobnyj zhe doklad- â€Å"Uchastie v obuchenii†. V svoem doklade NIE zaklyuchil, chto uchebnyj plan kolledzha stal â€Å"chrezmerno professional’no-tehnicheskim i svyazannym s rabotoj†. V nem takzhe preduprezhdaetsya, chto obrazovanie kolledzha bol’she ne mozhet razvivat’ v studentah â€Å"razdelennye cennosti i znaniya†, chto tradicionno svyazyvayut Amerikancev vmeste. Ser’eznoe obvinenie. Dejstvitel’no li `eto tak? V nekotoroj stepeni na dannyj moment `eto vozmozhno. Konechno, nekotorye studenty zakanchivayut svoe obuchenie bez kursa po Zapadnoj Civilizacii, ne upominaya drugie mirovye kul’tury. Drugie ostavlyayut kolledzh, ne izuchiv nauku ili pravitel’stvo. V otvet, mnogie kolledzhi nachali peresmatrivat’ osnovnoj uchebnyj plan, s kotorym vse studenty dolzhny spravlyat’sya. `Eti problemy – priznak togo, chto vysshee obrazovanie v Amerike menyaetsya, kak `eto imelo mesto vsegda v ego istorii. I, kak v proshlom, `eto izmenenie mozhet idti v neozhidannyh napravleniyah. Puritane osnovyvali kolledzhi, chtoby obuchat’ ministrov. No ih studenty proyavili sebya kak osnovopolozhniki pervoj v mire konstitucionnoj demokratii. Kolledzhi predostavleniya zemli byli osnovany, chtoby prepodavat’ sel’skoe hozyajstvo i proektirovanie stroitelyam Amerikanskogo Zapada. Segodnya, mnogie iz `etih kolledzhej yavlyayutsya veduschimi shkolami v nauchno-issledovatel’skom mire. Amerikancy vsegda delali stavku na â€Å"sozdanie sistemnoj raboty†. Oni imeyut osobo veskie prichiny dlya vypolneniya `etogo v oblasti obrazovaniya. Lyudi v Soedinennyh SHtatah segodnya stalkivayutsya s vazhnymi voprosami: â€Å"CHto yavlyaetsya nadlezhaschej rol’yu Ameriki kak strany s samoj staroj v mire konstitucionnoj demokratiej; s samoj bol’shoj `ekonomikoj; yavlyayuschejsya pervoj yadernoj derzhavoj? † Amerikancy uvazhayut svoe pravo vyrazit’ mnenie po vsem `etim problemam. No lyudi Soedinennyh SHtatov takzhe gluboko osoznayut, chto takie problemy dolzhny rassmatrivat’sya v komplekse. CHtoby prinimat’ uchastie v novyh voznikayuschih problemah, bol’shinstvo amerikancev chuvstvuet, chto oni nuzhdayutsya vo vsej informacii, kotoruyu oni mogut poluchit’. Kolledzhi i universitety – naibolee vazhnye centry takogo izucheniya. I nezavisimo ot togo, chto mogut trebovat’sya usovershenstvovaniya, ih buduschee polnost’yu garantiruetsya amerikanskoj zhazhdoj progressa i horoshej informirovannosti. Fakticheski, sleduyuschej zadachej amerikanskogo obrazovaniya mozhet stat’ tendenciya dlya lyudej prodolzhit’ ih obrazovanie v kolledzhe – dlya dal’nejshej zhizni. Slovar’. A Accept – Prinimat’ Achieves – Dostigat’ Accomplishment – Vypolnenie Account – Schet Adequate – Adekvatnyj Admission – Dopusk Admitted – Dopuschennyj Advantage – Preimuschestvo Agriculture – Sel’skoe hozyajstvo. Amount – Kolichestvo Applicant – Pretendent Application – Zayavlenie Association of American Colleges(AAC) – Associaciya Amerikanskih Kolledzhej Available – Dostupnyj Aware – Znaya B Bachelor’s degree – Stepen’ Bakalavra Be either – Byt’ takzhe Beyond – Vne Bond – Obyazatel’stvo C Certainly – Konechno Community – Soobschestvo Competition – Sorevnovanie Competence – Kompetentnost’ Complete – Polnyj Comprise – Vklyuchit’ Condition – Uslovie(sostoyanie) Contain – Soderzhat’ Conversely – Naoborot Costly – Dorogostoyaschij Criticized – Kritikuemyj Currently – V nastoyaschee vremya Curriculum – Uchebnyj plan D. Demand – Trebovanie Democracy – Demokratiya Desirable – ZHelatel’nyj Determining – Opredelenie Distinction – Razlichie Duration – Prodolzhitel’nost’ E Elective – Izbiratel’nyj Emphasis – Akcent Employment – Zanyatost’ Equal prestige – Ravnyj prestizh â€Å"Excessively vocational and work-related† – † CHrezmerno professional’no- tehnicheskij i svyazannyj s rabotoj † Exist – Suschestvovat’ G Graduate – Diplomirovannyj specialist Government – Pravitel’stvo H Higher education – Vysshee obrazovanie I Impression – Vpechatlenie Independent – Nezavisimyj Interviews – Interv’yu Issued – Vypuschennyj L Lead – Liderstvo. Majority – Bol’shinstvo Master’s degree – Stepen’ mastera Measure – Mera Mention – Upominanie Merely – Prosto Might – Mog by N National Institute of Education(NIE) – Nacional’nyj Institut Obrazovaniya Nuclear power – YAdernaya derzhava O Offer – Predlozhenie Obtain – Poluchit’ Opinions – Mneniya Opportunities – Vozmozhnosti Outstanding – Vydayuschijsya P Painfully – Gluboko Particular – Specificheskij(osobennyj) Percent – Procent Perhaps – Vozmozhno Proper – Nadlezhaschij Provide – Obespechit’ Public – Gosudarstvennyj(obschestvennyj) Puritans – Puritane Private – CHastnyj R Receive – Poluchit’. Recently – Nedavno Recognized – Priznannyj Recommendations – Rekomendacii Regard – Otnoshenie Reinforce – Ukrepit’ Respect – Uvazhenie S Satisfactory – Udovletvoritel’nyj Satisfied – Udovletvorennyj Seek – Iskat’ Similar – Podobnyj Simply – Prosto Scholars – Uchenye Scientific research – Nauchnoe issledovanie Social mobility – Social’naya mobil’nost’ Success – Uspeh T Traditional bind – Tradicionno svyazyvayut â€Å"The shared values and knowledge† – † Razdelennye cennosti i znanie † Q Quality of research facilities – Kachestvo sredstv obsluzhivaniya issledovaniya W Whether – Li Widespread – SHiroko rasprostranennyj.